Keluaran 2:10 (WYCLIFFE)

Keluaran 2:10 (TB)

Ketika anak itu telah besar, dibawanyalah kepada puteri Firaun, yang mengangkatnya menjadi anaknya, dan menamainya Musa, sebab katanya: "Karena aku telah menariknya dari air." 

10. Musa. Kata ini dalam bahasa Ibrani berarti diangkat keluar. Banyak kritikus yang menganggap bahwa kata Ibrani untuk Musa (Mõsheh) berasal dari kata Mesir, mesi, yang artinya "mengandung." Di dalam proses kelahiran, seorang bayi diangkat keluar; di dalam kasus ini sang bayi dinamakan Musa sebab dia diangkat keluar dari air. Sekalipun demikian, beberapa pakar meragukan adanya hubungan nama ini dengan kata Mesir mesi tersebut.