Kejadian 11:7-9 (WYCLIFFE)

Kejadian 11:7-9 (TB):

7 Baiklah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka, sehingga mereka tidak mengerti lagi bahasa masing-masing."
8 Demikianlah mereka diserakkan TUHAN dari situ ke seluruh bumi, dan mereka berhenti mendirikan kota itu.
9 Itulah sebabnya sampai sekarang nama kota itu disebut Babel, karena di situlah dikacaubalaukan TUHAN bahasa seluruh bumi dan dari situlah mereka diserakkan TUHAN ke seluruh bumi.

7-9. Mengacaubalaukan di sana bahasa mereka. Yehovah memahami keinginan, motivasi dan rencana mementingkan diri dari orang-orang yang memberontak tersebut. Segera Dia bertindak untuk mengacaukan rencana mereka yang bodoh itu. Justin hal yang sangat ingin mereka hindari itulah yang menimpa mereka. Allah telah turun tangan langsung untuk memastikan bahwa mereka tidak lagi saling mengerti. Kemudian Dia menyebarkan mereka. Kata Ibrani balal, "mengacaukan", menunjukkan adanya gangguan khusus yang membuat orang-orang itu sangat kebingungan. Kata Babel, menurut ahli perkamusan Ibrani yang paling baik, tidak mungkin berasal dari kata balal, "membingungkan," "mencampurkan" tetapi menurut mereka artinya adalah "pintu gerbang Allah." Melalui sebuah permainan kata, istilah tersebut bisa berarti "kekacauan." Kata Aram balbel berarti "kekacauan." Alan Richardson mengingatkan kita bahwa pemberian karunia berbahasa lidah pada hari Pentakosta (Kis. 2:5-11) dapat dianggap sebagai pembalikan dari pengacauan bahasa di Babel ini. Richardson mengatakan, "Ketika manusia di dalam keangkuhannya bermegah atas prestasi yang mereka capai, yang dihasilkan tidak lebih daripada perpecahan, kekacauan dan kebingungan; tetapi ketika karya ajaib Allah diberitakan, setiap orang dapat mendengar Injil rasuli dalam bahasanya sendiri" (Genesis 1-11, hlm. 126).