Kejadian 6:17-22 (WYCLIFFE)

Kejadian 6:17-22 (TB):

17 Sebab sesungguhnya Aku akan mendatangkan air bah meliputi bumi untuk memusnahkan segala yang hidup dan bernyawa di kolong langit; segala yang ada di bumi akan mati binasa.
18 Tetapi dengan engkau Aku akan mengadakan perjanjian-Ku, dan engkau akan masuk ke dalam bahtera itu: engkau bersama-sama dengan anak-anakmu dan isterimu dan isteri anak-anakmu.
19 Dan dari segala yang hidup, dari segala makhluk, dari semuanya haruslah engkau bawa satu pasang ke dalam bahtera itu, supaya terpelihara hidupnya bersama-sama dengan engkau; jantan dan betina harus kaubawa.
20 Dari segala jenis burung dan dari segala jenis hewan, dari segala jenis binatang melata di muka bumi, dari semuanya itu harus datang satu pasang kepadamu, supaya terpelihara hidupnya.
21 Dan engkau, bawalah bagimu segala apa yang dapat dimakan; kumpulkanlah itu padamu untuk menjadi makanan bagimu dan bagi mereka."
22 Lalu Nuh melakukan semuanya itu; tepat seperti yang diperintahkan Allah kepadanya, demikianlah dilakukannya.

17-22. Air bah (mãbbûl). Kata ini tidak memiliki etimologi Ibrani, dan hanya dipakai untuk menunjuk kepada air bah pada zaman Nuh ini saja. Mungkin berasal dari kata Asiria nabalu, "menghancurkan." Menurut penulis Kitab Kejadian, jelas Allah bertujuan memusnahkan semua makhluk hidup yang telah Ia ciptakan. Selama 120 tahun ketika mana Nuh menyelesaikan karyanya, dia memberitakan firman Tuhan kepada orang-orang dengan usaha yang mendesak untuk membuat mereka bertobat. Mereka menyaksikan sendiri pembangunan bahtera tersebut sambil mendengarkan sang pengkhotbah menyampaikan pesannya. Keluarga dekat Nuh, termasuk istri, ketiga putranya dan istri-istri mereka, menyertai diri masuk ke dalam tempat berlindung yang aman itu. Dalam kepatuhan kepada perintah Allah, mereka membawa serta pasangan-pasangan hewan yang ada di bumi.