Kejadian 8:20 (WYCLIFFE)

Kejadian 8:20 (TB)

Lalu Nuh mendirikan mezbah bagi TUHAN; dari segala binatang yang tidak haram dan dari segala burung yang tidak haram diambilnyalah beberapa ekor, lalu ia mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah itu.

20. Nuh mendirikan mezbah (mizbēah) bagi Tuhan. Ketika Nuh keluar dan mendapati hari baru yang cerah, hal paling wajar untuk ia lakukan ialah mencari sebuah tempat yang tinggi dan mendirikan sebuah mizbēah. Itulah mezbah pertama yang didirikan di bumi yang sudah dibersihkan. Nuh melihat akhir dari hukuman yang mengenaskan itu serta menyingsingnya sebuah hari baru yang penuh harapan dan janji. Mendirikan mezbah merupakan tindakan mengungkapkan pujian dan syukurnya kepada Yehovah.

Nuh mempersembahkan kurban bakaran (õlâ). Kata untuk kurban bakaran berasal dari kata kerja ãlãh yang artinya "naik". Yang dimaksudkan di sini ialah bahwa pada saat kurban dibakar, asapnya naik ke atas menuju Allah, membawa, dalam arti tertentu, ucapan syukur dan penyembahan orang yang memberikan persembahan itu. Kurban itu benar-benar merupakan kurban pendamaian (II Sam. 24:25) yang dipersembahkan dalam penyembahan yang tulus, ungkapan rasa bersyukur yang mendalam. Karena itu Allah yang abadi senang. Nuh diperkenan oleh-Nya.